«اندی» (رابینز)، بانکدار محترم و پولدار ایالت نیوانگلند، به اتهام قتل همسرش و فاسق او به حبس ابد در زندان ایالتی شوشنک محکوم می شود و اندکی بعد با «رد» (فریمن)، زندانی سیاه پوست، دوست می شود. پس از هجده سال، «اندی» ردی از قاتل اصلی پیدا می کند و تصمیم می گیرد برای آزادی تلاش کند...
آپدیت: دوبله صدا و سیما (دوبله اول) اضافه شد. -------------- فیلم رستگاری در شاوشنک با دو دوبله متفاوت
اطلاعات دوبله (به نقل از داب فا):
دوبله اول (پیش فرض): دوبله صدا و سیما به مدیریت ناصر طهماسب دوبله دوم: دوبله موسسه سینما هفت به مدیریت امیرهوشنگ زند
مقایسه گویندگان: (دوبله اول - دوبله دوم) تیم رابینز / اندی دوفرین / جلال مقامی - ژرژ پطروسی مورگان فریمن / الیس بوید (رد) ردینگ / حسین عرفانی - حسین عرفانی باب گانتون / واردن ساموئل نورتون / ناصر نظامی - ناصر نظامی ویلیام سدلر / هی وود / شادروان اکبر میرطاهری - تورج مهرزادیان کلانسی براون / کاپیتان بایرون هدلی / پرویز ربیعی - پرویز ربیعی گیل بلوز / تامی ویلیامز / افشین زی نوری - امیر هوشنگ زند مارک رلستون / باگز دیاموند / تورج مهرزادیان - کریم بیانی جیمز وایتمور / بروکس هیلتون / محمدعلی دیباج - محمدعلی دیباج لری برندنبرگ / اسکیت / کریم بیانی - ابراهیم شفیعی نیل جیانتولی / زیگر / کامبیز شکوفنده - علی منانی برایان لیبی / فلوید / بهرام زاهدی - ؟ مک مایلز / تایرل / ناصر خویشتندار - علی اصغر رضایی نیک برایان دیلیت / دیکنز (از افسران زندان) / حسین نورعلی - حسین نورعلی جفری دیمان / دادستان (اول فیلم) / تورج مهرزادیان - میرطاهر مظلومی کن مگی / ند گریمز / جواد پزشکیان - علی اصغر رضایی نیک جوزف پکوارد / اپاراتچی / مهدی آرین نژاد - علی اصغر رضایی نیک بیل بالندر / المور بلیچ / تورج مهرزادیان - میرطاهر مظلومی مدیر فروشگاه / حسین نورعلی - علی اصغر رضایی نیک گوینده دیالوگ (کی غذا می خوریم) / ولی الله مومنی - کریم بیانی سخنگوی هیئت ازادی مشروط / ناصر خویشتندار - علی اصغر رضایی نیک قاضی دادگاه اندی / محمدعلی دیباج - حسین نورعلی دیون اندرسون / هیک / جواد پزشکیان - علی اصغر رضایی نیک رودی (نگهبان در زندان) / محمدعلی اشکبوس - ابراهیم شفیعی ....................... هر دو دوبله بر روی فیلم قرار گرفته اند. در صورت سوییچ دوبله، زیرنویس را نیز می بایست سوییچ کرد.
کاندیدای اسکار بهترین موسیقی متن
کاندیدای اسکار بهترین تدوین
کاندیدای اسکار بهترین صدا
کاندیدای اسکار بهترین فیلمبرداری
کاندیدای اسکار بهترین فیلمنامه اقتباسی
کاندیدای اسکار بهترین بازیگر نقش اول مرد
کاندیدای اسکار بهترین فیلم
لینک‌های دانلود فیلم:
در صورتی که برای ادامه دادن دانلود های نیمه تمام مشکل دارید، لینک جدید دانلود آن فایل را مجددا از سایت کپی کرده و در فیلد آدرس در IDM جایگزین نمایید.
دانلود صوت دوبله بصورت جداگانه | 2:22:33 (دوبله صدا و سیما)
در صورتی که قبلا فیلم را دانلود کرده اید، این فایل صوتی را (که حاوی زیرنویس دیالوگ های سانسور شده نیز می باشد) دانلود کرده و طبق آموزش زیر روی فیلم زبان اصلی بگذارید.
برای آموزش گذاشتن صدای دوبله روی فیلم زبان اصلی کلیک کنید
دانلود صوت دوبله بصورت جداگانه | 2:22:12 (دوبله صدا و سیما)
در صورتی که قبلا فیلم را دانلود کرده اید، این فایل صوتی را (که حاوی زیرنویس دیالوگ های سانسور شده نیز می باشد) دانلود کرده و طبق آموزش زیر روی فیلم زبان اصلی بگذارید.
برای آموزش گذاشتن صدای دوبله روی فیلم زبان اصلی کلیک کنید
در صورتی که قبلا فیلم را دانلود کرده اید، این فایل صوتی را (که حاوی زیرنویس دیالوگ های سانسور شده نیز می باشد) دانلود کرده و طبق آموزش زیر روی فیلم زبان اصلی بگذارید.
برای آموزش گذاشتن صدای دوبله روی فیلم زبان اصلی کلیک کنید
keywords: دانلود The Shawshank Redemption 1994,دانلود فیلم The Shawshank Redemption 1994,دانلود مستقیم فیلم The Shawshank Redemption 1994 با کیفیت BRrip 1080p,1994,BRrip 1080p,دوبله فارسی The Shawshank Redemption 1994
سحر